flash on перевод

• phrvi infml
  Then I flashed on a great idea — Затем я натолкнулся на блестящую мысль
  I was trying to flash on it but I couldn't bring it to mind — Я пытался вспомнить, но не смог
  He kept playing it and I kept digging+больше... it. Eventually I flashed on the fact that I actually knew the song from somewhere — Он продолжал играть, а я продолжал балдеть от этой мелодии. Наконец меня озарило, что я где-то слышал эту песню раньше
  The reason for his strange behaviour flashed on me when I met his mother — Когда я встретил его мать, мне сразу стала ясна причина его странного поведения

• flash:    1) вспышка, яркий свет Ex: a flash of lightning вспышка молнии2) проблесковый огонь3) вспышка (чувства); яркое проявление (чувств, настроения и т. п.) Ex: a flash of hope проблеск (луч) надежды Ex:
• in a flash:    в один миг, в мгновение ока синоним: immediately, instantaneously вмгновение ока
• aircraft flash:    засветка (засечка) воздушного судна (на экране локатора)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Wait until the lights stop flashing on the router.
Подождать, пока на маршрутизаторе не перестанут мигать светодиоды.

Yes! There the most important bug often flashes on the screen. Bloodsucker!
Да! Там самый главный клоп очень часто мелькает на экране. Кровосос!

Other Flash on front camera!
другой Вспышка на передней камеры!

This is a mottled brown duck with white and green flashes on its wings.
Это пятнисто-коричневая утка с белыми и зелёными пятнами на крыльях.

Chris uses the flash on his phone to expel Roman from Walter's body.
Крис использует вспышку камеры своего телефона, чтобы освободить реальную личность внутри Уолтера.